Brskalnik Yandex zdaj prevaja strani z uporabo umetne inteligence. Program analizira vsebino, lokacijo, obliko in vrsto besedila. Zaradi vsega tega je prevod natančnejši.
Brskalnik lahko prevaja navigacijske elemente in glave. Hitrost govora, besednjak in druge značilnosti naslovov primerja v različnih jezikih, nato pa samostojno oblikuje pravila prevajanja. Primer sistema je prikazan spodaj.
- Izvirnik s spletne strani BBC
Napoved igre Game of Thrones
RR Martin je soustvarjal še neimenovani show, enega od petih potencialnih spinofantov.
- Stari model prevajanja
Napoved igre Game of Thrones
Knjiga avtorja Georgea Martina je bila skupaj ustvarjena med neimenovano predstavo, eno od petih možnih nadaljevanj.
- Novi model prevajanja
Napovedal je igro igre prestolov
Avtor knjige, George RR Martin, je soavtor še neimenovane predstave, ene od petih potencialnih spinofov.
Kar zadeva navigacijske elemente, so razvijalci izdelali osnovo približno dveh tisoč kratkih stavkov, ki se uporabljajo pri prevajanju gumbov in elementov menija. Zato beseda »Yandex Browser« pomeni »nazaj« in v besedilu lahko izberete drugo možnost - na primer »nazaj« ali »umik«.
Brskalnik prevede samo tisti del strani, ki ga vidi uporabnik, zato je prevod hitrejši. Medtem ko program upošteva vrsto besedila samo na najbolj priljubljenih področjih prevajanja, med drugim iz angleščine v ruščino, od nemščine do ruščine, od kitajščine do ruščine in angleščine ter od angleščine v turško.
Inovacije so na voljo v brskalniku Yandex za PC in Android, kmalu pa se bodo pojavile na iOS-u. Za namizno različico lahko posodobitev namestite ročno prek nastavitev ali počakate nekaj dni, dokler se brskalnik ne posodobi sam.
Brskalnik Yandex →
