Spletna različica Yandex.Translate zdaj ponuja primere, kako se besede in besedne zveze, ki jih prevajate, uporabljajo v različnih kontekstih. Storitev prikazuje ustrezne citate v izvirnem jeziku in v literarnem prevodu.
Primeri so citati iz knjig, filmov in televizijskih oddaj. Podatkovna baza vsebuje tako klasike kot Dickensove in Maughamove romane, kot tudi primere sodobnega govornega govora - na primer replike likov "Doctor House" in "The Simpsons". Če želite izvedeti, od kod prihaja citat, samo pokažite na ikono na desni.
Seznam primerov "Yandex.Translate" je samodejno. V ta namen se uporabljajo vzporedna besedila iz baze, kjer se poučuje prevodni model. Čeprav algoritem deluje v beta načinu, je včasih lahko napačen.
Zdaj lahko vidite primere pri prevajanju iz angleščine v ruščino in obratno. V prihodnje bo podjetje povezovalo druge jezike, dodalo pa bo tudi razdelke s primeri za aplikacijo za iOS in Android.
