Prevajalec-urednik, ustvarjalec Telegramskega programa "Pismenost".
Zbral sem majhno zbirko pleonazmov, katerih uporaba je več kot absurdna. Vseeno pa jih je mogoče najti v medijih in v znanstvenih člankih. S tem je čas za dokončanje.
Začnimo
1. Testni testi
Ena od mojih najljubših. Opredelitev pojma "test" tukaj ni potrebna: preskusi že vključujejo testiranje.
Zamenjaj z: test.
2. Storitev
Beseda »storitev« je izposojanje iz angleščine (storitve - storitve, opravljanje storitev), zato je »storitev« leksična redundanca.
Zamenjajte z: servis, vzdrževanje.
3. Sodelavci
Tukaj lahko trdite, da lahko kolegi imenujemo vse ljudi, povezane s poklicem, in kolegi na delovnem mestu so ljudje, ki delajo neposredno z vami. Ampak ni. Brez kompromisov je treba to neumno "za delo" izpustiti.
Zamenjajte s: sodelavci.
4. Posebnosti
Ali so lastnosti neznačilne? Komaj.
Zamenjajte z: lastnostmi, značilnostmi.
5. Dodatne možnosti
Od nepismenih prodajalcev se to pogosto sliši. Možnosti in tako se dopolnjujejo.
Zamenjaj z: možnosti.
6. Lastna avtobiografija
Tudi izobražena oseba lahko pokvari. Bodite pozorni na koren "avto" - že nosi pomen "svoje, svoje."
Zamenjaj z: avtobiografijo.
7. Habitat
Obrnimo se na opredelitev. Območje - območje naravne porazdelitve pojavov, živali, rastlin in podobno. Vprašanje uporabe besede "stanovanje" izgine sam.
Zamenjaj z: območje.
8. Naslov lokacije
Če govorimo o delovnem mestu, bo verjetno potrebna beseda »naslov«, saj »delovno mesto« običajno vključuje ime podjetja. In v primeru tega izraza "naslov" ga lahko zavržete in ne obžalujete.
Zamenjajte z: lokacija.
9. Depozit
V angleščini depozit pomeni "prispevek". Opozoriti je treba, da so prispevki različni, vendar pa ne gre za to - tukaj kaznovamo pleonazem.
Zamenjajte z: polog.
10. Prosto delovno mesto
Tudi spoštovani delodajalci si dovolijo, da ne slikajo. Ne bodite taki. Mimogrede, potopimo se v etimologijo: prazno že pomeni "brezplačno".
Zamenjaj se z: prosto delovno mesto.
11. Presežek
Beseda “presežek” sama po sebi pomeni pretirano, zato je predpona “re-” tukaj povsem neuporabna.
Zamenjajte z: presežek.
12. Državna ekipa
"Ekipa" je popolnoma samostojen samostalnik. Izboljšave niso potrebne.
Zamenjaj z: ekipa.
13. Kaznivo dejanje
Vsako kaznivo dejanje (ne sme se zamenjati s kaznivim dejanjem) pomeni kazensko odgovornost. Ne kopičite!
Zamenjaj z: kriminal.
14. Kratek trenutek
Pokažite mi dolg trenutek in jaz se bom opravičil. V tem času pravijo samo nepismeni.
Zamenjaj z: instant.
15. Svinjsko meso (goveje meso itd.)
Kaj bi lahko bilo slabše? Vsako ime mesa pomeni, da gre za meso. In tako se izkaže, da je "prašičje meso".
Zamenjajte s: svinjino, govedino in tako naprej.
Dajte v komentarje pleonazme, ki jih slišite in vidite. Vesel bi bil.
Pisanje je dobro spretnost in razvoj ni tako težaven. Najboljši način je skozi začetno, brezplačno in kul pisanje spretnosti tečaj od urednikov Lifehacker. Teorija vas čaka, veliko primerov in domačih nalog. Cope - lažje bo opraviti testno nalogo in postati naš avtor. Naročite se!
