Če veste, kako pisati in brati v ruskem in angleškem jeziku, kako lahko komunicirate z nekom, ki ne razume besede teh dveh jezikov, ampak govori, na primer, kitajsko? Seveda, nihče ni preklical spletnih prevajalcev, ampak kako dolgo in dolgočasno bo - vstopiti v vsako repliko in jo prevesti, preden jo kopiramo v instant messenger! Na srečo obstaja način, kako prekiniti jezikovno oviro in klepetati s tujcem brez skupnega jezika. Kako narediti to, preberite spodaj.
Problem jezikovnih ovir ne bo nikoli izgubil pomena in do konca tega leta bo Microsoft izdal različico Skypea s prevajanjem govornih in video klicev v realnem času.
Vendar pa vam bomo povedali o drugem orodju, ki ga trenutno lahko zelo udobno uporabljate - večjezičnem klepetu v Google Tables.
Ker lahko dve osebi hkrati delata v »Google Spreadsheets«, lahko to orodje uporabite kot preprost sel.
In če sinhronizirate tabelo z Google Translatorjem, kar je zelo preprosto, bo besedilo samodejno prevedeno v realnem času.
Večjezični klepet z avtomatskim prevajanjem
Tako imamo dva sogovornika, ki hkrati odpirata »Google Spreadsheets« in vidita dva označena stolpca - enega za vsakega sogovornika.
Prvi udeleženec klepeta lahko v prvem stolpcu z rumenim poljem napiše besedilo v svojem jeziku, v drugem stolpcu pod zelenim poljem pa bo prikazano prevedeno besedilo.
Če želite začeti, odprite »Google Spreadsheets« in izberite točko menija »Datoteka« → »Ustvari kopijo«, da se isti znak prikaže na »Google Drive«.
Delite to tabelo osebi, s katero se boste ujemali, in mu zagotovite možnost urejanja.
Sedaj morate v celice C5 in C4 napisati samo svoje ime in ime prijatelja ter izbrati tudi jezike, ki jih boste govorili.
To je vse, zdaj lahko hitro in brez težav komunicirate s tujim prijateljem. Poskusite, res je enostavno.
