Ko podjetje deluje na regionalnem trgu, ni nobenega problema z imenom blagovne znamke, toda ko se začne globalna prodaja, imajo tujci zelo pogosto težave pri pisanju, še manj pa ga izgovarjajo.
1. Huawei
Kitajska družba, ki deluje na trgu telekomunikacij, dobi največ. Ponavadi rečemo »Hu-a-vey« - v treh zlogih, vendar je to seveda napačno. Črka H na začetku besede ni izgovorjena, zato trije zlogi postanejo dva. In pravilno, Huawei zveni kot "Wah-woo".
2. Xiaomi
Še ena kitajska družba, ki izgovarja ime, ki je povezano veliko smešno. Takoj, ko ga izkrivimo: tako "Xiao-mi" kot "Xiaomi". Na srečo je znamka zelo priljubljena v Rusiji in mnogi so se že spomnili pravilne izgovorjave. Pravzaprav je to "Shao-mi."
3. Asus
Kaj bi lahko bilo lažje, kajne? Asus - je v Afriki "Asus". In ne! Ne glede na to, kako čudno se sliši, bo hej-zus pravilen, s poudarkom na zadnjem zlogu.
4. Mac OS X
Tudi ne bodo vsi ljubitelji Applea zmožni pravilno izgovoriti ime namiznega operacijskega sistema podjetja, kaj lahko rečemo o neuvedenih. »Mac OS X«? Ne glede na to, kako napačno! X ni X, temveč rimski deset, imenovan v angleščini, to je “deset”. Izkazalo se je, da "Mac o-es ten", in če res najdete napake, potem ne "Mac", ampak "Mack" - "Mack o-es Ten".
5. MIUI
Tri zaporedne samoglasnike v imenu lupine kitajskih pripomočkov - to je malo lažje kot trije soglasniki, vendar še vedno težko. Najpogosteje lahko slišite izgovorjavo »Mi-ui« ali »Mai-ui«. Na žalost, oba sta narobe. Res je reči "MI-th-th".
6. Exynos
Vsakdo, ki se zanima za korejske pametne telefone, temelječe na Androidu, pozna strojno platformo Samsung Exynos, vendar ne more vsakdo izgovoriti njegovega imena brez napak. Pozabite na »Ixainos« in »Exainos«, govorite pravilno: »Ek-si-noz«.
7. Sennheiser
Priljubljen proizvajalec slušalk ne dobi nič manj. Vsakdo izkrivlja blagovno znamko, kot hoče. Najpogostejša varianta je »Senhiser«, celo sleng »senhi«. To je skoraj pravilno, vendar je podjetje nemško, kar pomeni, da prvi zlog zveni kot "zen" in ne kot "sen". Izkazalo se je, da je pravilno reči "Zen-hai-zer".
8. Bose
Bose je še en proizvajalec avdio opreme, čigar ime lahko nekaj izgovori pravilno. Priznaj, verjetno rečeš "Bose" ali "Bos"? Če je tako, vas je treba sramovati! Pravilna možnost je »Boss«. V imenu ustanovnega očeta podjetja Amar Gopal Bose (Amar Gopal Bose).
9. Qi
Če imate pametni telefon ali tablični računalnik z brezžičnim polnjenjem, potem deluje na tehnologiji Qi. Vsakdo pravi, da je to »Kui« ali »Kvi«, vendar je zaradi tega, ker ime tehnologije izhaja iz enega od konceptov kitajske filozofije, vse bolj zapleteno. Pravilno reči "Chi" ali "Chi". Pomeni "energijo", "življenjsko moč".
10. Xerox
Ime podjetja Xerox je postalo gospodinjsko ime za vse kopirne stroje. "Xerox", "otkseri" - to vsi vedo. Toda tako reči je narobe. Pravilna različica je »Zi-Rox« ali, natančneje, »Zi-e-Rox«.
